Powieść niemiecka
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(44)
Forma i typ
Książki
(42)
Proza
(4)
Czasopisma
(1)
Książka
(1)
Dostępność
dostępne
(43)
wypożyczone
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Gródek n/D - Wypożyczalnia
(21)
Filia w Rożnowie
(24)
Autor
Lorentz Iny
(5)
Hesse Hermann (1877-1962)
(4)
Böll Heinrich (1917-1985)
(3)
Kurecka Maria (1920-1989)
(3)
Link Charlotte (1963- )
(3)
Pokaż więcej ...
Archman Marta
(2)
Guzik Dariusz
(2)
Härtling Peter (1933- )
(2)
Kuczyńska-Szymala Daria
(2)
Link Charlotte
(2)
Lisiecka Sława (1947- )
(2)
Lorentz Iny. Trylogia
(2)
Mycielska Gabriela (1902-1991)
(2)
Niedźwiecka Barbara
(2)
Swann Leonie (1975- )
(2)
Wydmuch Marek
(2)
Alpsten Ellen (1971- )
(1)
Arango Sascha (1959 - )
(1)
Bartsch Carina (1985- )
(1)
Becker Jurek (1937-1997)
(1)
Bielen Valerie
(1)
Bobrowski Johannes (1917-1965)
(1)
Borowski Jarosław
(1)
Brandstetter Alois
(1)
Brecht Bertolt (1898-1956)
(1)
Bredel Willi (1901-1964)
(1)
Broniewski Władysław (1897-1962)
(1)
Bruyn Günter de (1926- )
(1)
Caspari Sofia (1972- )
(1)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(1)
Gero-Rożniewicz Maria (1910- )
(1)
Gier Kerstin
(1)
Huber Małgorzata
(1)
Janiszewska Agata
(1)
Jętkiewicz Teresa (1905-1983)
(1)
Kledzik Emilia
(1)
Konopka Feliks (1888-1982)
(1)
Kragen Wanda (1893-1982)
(1)
Kraśko Jan (1954- )
(1)
Kröger Theodor (1890-1958)
(1)
Leszczyk Małgorzata
(1)
Link Charlotte (1963- ). Czas burz
(1)
Lorentz Iny. Wanderhure (pol.)
(1)
Lorenz Wiebke (1972- )
(1)
Makowiecka-Siudut Anna
(1)
Makowiecka-Siudut Anna (1955- )
(1)
Mann Thomas (1875-1955)
(1)
Markiewicz Aleksandra
(1)
Maślarz Ireneusz
(1)
Michels Volker (1943- )
(1)
Morgan Vered
(1)
Naganowska Irena (1914-1990)
(1)
Nowak-Kreyer Maciej (1976- )
(1)
Orłowski Hubert (1937- )
(1)
Pionke Bronisław
(1)
Pol Renata
(1)
Radziwiłł Krzysztof (1898-1986)
(1)
Ralińska Daniela
(1)
Rogatko Bogdan (1940- )
(1)
Rosendorfer Herbert (1934- )
(1)
Röhrig Tilman (1945- )
(1)
Schützhofer Kirsten
(1)
Tarnowski Marceli (1899-ca 1944)
(1)
Taylor Kathryn
(1)
Taylor Kathryn. Barwy Miłości
(1)
Tetzner Gerti
(1)
Turczyn Ryszard
(1)
Urban Miłosz
(1)
Vosseler Nicole C. (1972- )
(1)
Walser Martin (1927- )
(1)
Wirpsza Witold (1918-1985)
(1)
Wojnakowski Ryszard (1956- )
(1)
Wolf Anina
(1)
Wolf Erwin
(1)
Zeltzer Janina
(1)
Zychowicz Juliusz (1924- )
(1)
Łukasiewicz Małgorzata (1948- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(21)
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(8)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(6)
1960 - 1969
(3)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1901-2000
(2)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(44)
Język
polski
(44)
Odbiorca
Dorośli
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(5)
Temat
Miłość
(2)
Caravaggio (1571-1610)
(1)
Hölderlin, Friedrich (1770-1843)
(1)
I wojna światowa (1914-1918)
(1)
Kröger, Theodor (1890-1958)
(1)
Pokaż więcej ...
Rewolucja październikowa (1917)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(3)
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Berlin (Niemcy)
(1)
Prusy Wschodnie
(1)
Gatunek
Wiersze
(4023)
Powieść
(1519)
Powieść obyczajowa
(1472)
Opowiadania i nowele
(1257)
Powieść amerykańska
(555)
Powieść niemiecka
(44)
Pokaż więcej ...
Bajki i baśnie
(551)
Powieść polska
(486)
Kryminał
(394)
Romans
(379)
Fraszki
(321)
Thriller
(301)
Powieść historyczna
(234)
Opowiadanie dziecięce polskie
(208)
Przypowieść
(200)
Pieśń
(181)
Powieść angielska
(181)
Saga rodzinna
(176)
Powieść przygodowa
(151)
Komiks
(150)
Wydawnictwa popularne
(136)
Fantastyka
(124)
Fantasy
(122)
Publikacja bogato ilustrowana
(122)
Sensacja
(117)
Opracowanie
(112)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(109)
Powieść młodzieżowa polska
(98)
Powieść psychologiczna
(97)
Tragedia
(88)
Treny
(85)
Poezja dziecięca polska
(84)
Biografie
(81)
Pamiętniki i wspomnienia
(79)
Biografia
(76)
Poemat
(74)
Literatura dziecięca polska
(73)
Pamiętniki polskie
(72)
Literatura polska
(69)
Sonety
(69)
Wydawnictwa dla dzieci
(69)
Poradnik
(66)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(64)
Opowiadanie polskie
(64)
Powieść francuska
(61)
Broszura
(60)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(57)
Książki dla małych dzieci
(56)
Poezja polska
(54)
Rozprawa
(53)
Esej
(49)
Komedia
(49)
Antologie
(48)
Ballada
(47)
powieść obyczajowa
(47)
Antologia
(46)
Powieść rosyjska
(46)
Powieść biograficzna
(45)
powieść dla dzieci i młodzieży
(45)
Psalmy
(43)
Publicystyka polska
(43)
Romans historyczny
(42)
Opowiadanie dziecięce
(39)
Powieść młodzieżowa angielska
(39)
Reportaż
(38)
Opowiadania i nowele przygodowe
(37)
Powieść szwedzka
(35)
Powieść dziecięca polska
(34)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(33)
Powieść erotyczna
(33)
Przepisy kulinarne
(33)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(32)
Poradniki
(32)
Powieść dziecięca angielska
(32)
Dramat polski
(31)
Felieton
(31)
Literatura amerykańska
(31)
Lektura z opracowaniem
(30)
Książka dla małych dzieci
(29)
Opowiadanie młodzieżowe polskie
(29)
Publicystyka
(29)
Powieść kryminalna
(28)
Wiersz sylabotoniczny
(28)
Komiksy
(27)
Książka obrazkowa
(26)
Materiały pomocnicze dla szkół
(26)
Literatura młodzieżowa polska
(25)
Satyra
(25)
Western
(25)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(24)
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
(24)
powieść historyczna
(24)
Gawęda szlachecka
(23)
Literatura podróżnicza polska
(23)
Poemat prozą
(23)
Science fiction
(23)
Powieść sensacyjna
(22)
Publikacje dla dzieci
(21)
Powieść norweska
(20)
Powieść włoska
(20)
Pokaż mniej ...
44 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Caryca / Ellen Alpsten ; z niem. przeł. Daria Kuczyńska-Szymala. - Katowice : Sonia Draga, 2011. - 539, [1] s. ; 23 cm.
Autor
Alpsten Ellen (1971- ). Kuczyńska-Szymala Daria.
Gatunek
Powieść niemiecka
Fascynująca historia niewiarygodnego awansu Marty Skowrońskiej, córki chłopa pańszczyźnianego z Inflant, która została pierwszą sprawującą realną władzę carycą Rosji. Towarzyszyła Piotrowi Wielkiemu w niezliczonych kampaniach wojennych i urodziła mu ... tuzin dzieci, godząc się z przedwczesną śmiercią większości z nich. Walczyła o Piotra, kochała go i oszukiwała - caryca Katarzyna była kobietą o niezwykłej sile. Doskonały portret psychologiczny prostej, ale bardzo inteligentnej, gotowej na wszystko i sprytnej kobiety, która różnymi trikami przez ponad dwadzieścia lat trzymała u swego boku najpotężniejszego władcę Rosji, tylko pozornie pozostając w cieniu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Rożnowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Prawda i inne kłamstwa / Sascha Arango ; z jęz. niem. przeł. Dariusz Guzik. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 327, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Arango Sascha (1959 - ). Guzik Dariusz.
Gatunek
Powieść niemiecka
Tyt. oryg.: Die Wahrheit und andere Lügen, 2014.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Rożnowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zima koloru turkusu Cz.2 / Carina Bartsch ; tłumaczyła Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2020. - 454, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Bartsch Carina (1985- ). Kledzik Emilia.
Gatunek
Powieść niemiecka
Druga część cyklu o Emely i Elyasie, parze studiujących w Berlinie dwudziestoparolatków, którzy ¦ choć prowadzą usiane towarzyskimi i rodzinnymi przygodami życie ¦ tęsknią za prawdziwą miłością. Emely jest kompletnie zdezorientowana. Dlaczego Elyas, mężczyzna o turkusowych oczach, zniknął właśnie wtedy, gdy zdecydowała się mu zaufać? Na szczęście wciąż może liczyć na swojego tajemniczego, internetowego wielbiciela... Ale czy w końcu dojdzie do ich spotkania? Ciąg dalszy akademickiego romansu
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Gródek n/D - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jakub Łgarz / Jurek Becker ; przeł. [z niem.] Juliusz Zychowicz; [posł. opatrzył Bogdan Rogatko]. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1983 (Krak : DW). - 285, [2] s. ; 18 cm.
Autor
Becker Jurek (1937-1997). Zychowicz Juliusz (1924- ). Rogatko Bogdan (1940- ).
Gatunek
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Rożnowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tylko twoimi oczami / Valerie Bielen ; przełożył [z niemieckiego] Jarosław Borowski. - Warszawa Wydawnictwo Prozami, 2016. - 303 s. ; 21 cm.
Autor
Bielen Valerie. Borowski Jarosław.
Gatunek
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Gródek n/D - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Młyn Lewina : 34 zdania o moim dziadku / Johannes Bobrowski ; tł. Maria Kurecka, Witold Wirpsza. - Warszawa : "Czytelnik", 1967. - 294, [2] s. ; 18 cm.
Autor
Bobrowski Johannes (1917-1965). Kurecka Maria (1920-1989). Wirpsza Witold (1918-1985).
Gatunek
Powieść niemiecka
Tzw. Seria Nike.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Rożnowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdzie byłeś Adamie? / Heinrich Böll ; przeł. [z niem.] Wanda Kragen ; słowem wstępnym opatrzył Marek Wydmuch. - [Wyd. 3]. - Warszawa : "Iskry", 1989 (Lub. : LZGPKWN). - 201, [3] s. ; 15 cm.
Autor
Böll Heinrich (1917-1985). Wydmuch Marek. Kragen Wanda (1893-1982).
Gatunek
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Gródek n/D - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Rożnowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opiekuńcze oblężenie / Heinrich Böll ; przeł. [z niem.] Małgorzata Łukasiewicz. - Warszawa : "Czytelnik", 1986 (Krak : DWWLA). - 415, [1] s. ; 15 cm.
Autor
Böll Heinrich (1917-1985). Łukasiewicz Małgorzata (1948- ).
Gatunek
Powieść niemiecka
Tzw. : "Seria Nike".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Rożnowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Utracona cześć Katarzyny Blum albo Jak powstaje przemoc i do czego może doprowadzić / Heinrich Böll ; przeł. [z niem.] Teresa Jętkiewicz. - Warszawa : "Czytelnik", 1976 (Krak : DW). - 160, [3] s. ; 16 cm.
(Nike.)
Autor
Böll Heinrich (1917-1985). Jętkiewicz Teresa (1905-1983).
Gatunek
Powieść niemiecka
Tyt. oryg.: Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalf entstehen und wohin sie führen kann, 1974.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Rożnowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Na konto listonoszy / Alois Brandstetter ; przeł. [z niem.] Ireneusz Maślarz. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1981 (Krak : DW). - 200, [3] s. ; 17 cm.
Autor
Brandstetter Alois. Maślarz Ireneusz.
Gatunek
Powieść niemiecka
Tyt. oryg.: Zu Lasten der Briefträger, 1974.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Rożnowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powieść za trzy grosze / Bertolt Brecht ; przeł. [z niem. ] Marceli Tarnowski; wiersze przeł. Władysław Broniewski. - [Wyd. 3]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1979 (Łódź : ŁZG). - 415, [1] s. ; 19 cm.
(Kolekcja Literatury Niemieckiej Republiki Demokratycznej.)
Autor
Brecht Bertolt (1898-1956). Tarnowski Marceli (1899-ca 1944). Broniewski Władysław (1897-1962).
Gatunek
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Rożnowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowy rozdział / Willi Bredel ; przeł. Anina, Erwin Wolfowie. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1962. - 454, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Bredel Willi (1901-1964). Wolf Anina. Wolf Erwin.
Gatunek
Powieść niemiecka
Tyt. oryg.: Ein Neues Kapitel.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Rożnowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Osioł Buridana / Günter de Bruyn ; przeł. Daniela Ralińska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973. - 219, [1] s. ; 18 cm.
(Klub Interesującej Książki.)
Autor
Bruyn Günter de (1926- ). Ralińska Daniela.
Gatunek
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Rożnowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W krainie kolibrów / Sofia Caspari ; Tł. Paulina Filippi-Lechowska. - Kraków : Otwarte, 2015. - 626, [6] s. ; 20 cm.
(W krainie kolibrów / Sofia Caspari ; 1)
Autor
Caspari Sofia (1972- ). Schützhofer Kirsten.
Gatunek
Powieść niemiecka
Latem 1863 roku Anna i Viktoria zaprzyjaźniają się na statku do Buenos Aires - ówczesnej ziemi obiecanej dla tysięcy Europejczyków. Młode kobiety dzieli prawie wszystko. Zakochana Viktoria płynie do swego męża Humberto, syna bogatego plantatora. Nie martwi się o swój los, rozkoszuje się luksusową podróżą, śmieje się głośno i odważnie patrzy życiu w oczy. Anna jest służącą - ma dołączyć do bliskich, którzy już od roku mieszkają w Argentynie. Jej serce wypełnia obawa przed nieznanym. W odległym kraju, z którym obie kobiety wiążą wielkie nadzieje, ich drogi z początku się rozchodzą. Przyszłość Viktorii będzie pełna zaskoczeń, Annę zaś czekają złe wieści...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Rożnowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Duma i honor hrabianki / Jadwiga Courths-Mahler ; przeł. Aleksandra Markiewicz. - Katowice : Akapit, 1994. - 134, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950). Markiewicz Aleksandra.
Gatunek
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Gródek n/D - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Czasopismo
W koszyku
Trylogia czasu. T. 2, Błękit szafiru / Kerstin Gier ; przekł. [z niem.] Agata Janiszewska. - Warszawa : Egmont Polska, 2011. - 363, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Gier Kerstin. Janiszewska Agata.
Gatunek
Powieść niemiecka
Na okł.: Miłość, tajemnica, podróże w czasie, przygoda.
Podróże w czasie, niebezpieczeństwa, miłość... T. 1: "Czerwień rubinu"; T. 2: Błękit szafiru ; T. 3: "Zieleń szmaragdu".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Gródek n/D - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hölderlin / Peter Härtling ; przeł. [z niem.] Sława Lisiecka. - Warszawa : "Czytelnik", 1981. - 530, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Härtling Peter (1933- ). Lisiecka Sława (1947- ).
Temat
Hölderlin, Friedrich (1770-1843)
Gatunek
Powieść niemiecka
Tyt. oryg.: "Hölderlin" 1976.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Gródek n/D - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zjazd rodzinny albo Koniec historii / Peter Härtling ; przeł. Irena Naganowska. - Warszawa : "Czytelnik", 1973. - 351, [1] s., [1] k. tabl. : il. ; 18 cm.
Autor
Härtling Peter (1933- ). Naganowska Irena (1914-1990).
Gatunek
Powieść niemiecka
Tzw. seria "Nike".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Rożnowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Demian : dzieje młodości Emila Sinclaira / Hermann Hesse ; przeł. z niem. Maria Kurecka. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1968. - 180, [4] s. ; 18 cm.
Autor
Hesse Hermann (1877-1962). Kurecka Maria (1920-1989).
Gatunek
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Rożnowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gra szklanych paciorków/ Hermann Hesse ; przeł. Maria Kurecka. - Poznań : Media Rodzina, 2018. - 806, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Hesse Hermann (1877-1962). Kurecka Maria (1920-1989).
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Gródek n/D - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej